CI MANCHEREBBE (ALTRO): significato e uso
Ecco per te che studi l’italiano un nuovo video della serie “GOCCE DI ITALIANO”!
In questo video ti spiego cosa significa l’espressione “CI MANCHEREBBE (ALTRO)”.
Ho scritto “ALTRO” tra parentesi perché a volte viene omesso e diciamo solo “CI MANCHEREBBE”.
Come tutte le espressioni che ti propongo nei miei video, anche questa è molto usata da noi italiani.
Sarà difficile non ascoltarla, anche se visiti l’Italia per un giorno solo…
Nella spiegazione del video ho fatto esempi sull’uso di questa espressione come esclamazione.
Ma per completare l’argomento, voglio dirti che a volte la frase “CI MANCHEREBBE ALTRO” viene seguita da una frase negativa al congiuntivo imperfetto.
Ti faccio un esempio per capire meglio. Alla domanda:
- “Ti hanno pagato per il lavoro che hai fatto?”
Posso rispondere:
- “Ci mancherebbe altro!” (ovviamente!)
Oppure:
- “Ci mancherebbe altro che non mi pagassero!” (è ovvio che mi hanno pagato!/ sarebbe il colmo se non mi avessero pagato).
Bene, credo che su questa espressione ti ho detto tutto.
Spero che sia tutto chiaro, altrimenti scrivimi!
Marco